In a previous life, Venerable Ānanda was Prince Sumana, the brother of Padumuttara Buddha. Vào một kiếp xa xưa trong quá khứ, A-nan-đa là hoàng tử Sumana, em trai của Ðức Phật Padumuttara.
In the time of Padumuttara Buddha he was an ascetic named Nārada-Kassapa, living near the mountain Kosika. Vào thời Đức Phật Padumuttara, tiền thân Ngài là một ẩn sĩ khổ hạnh tên là Nārada Kassapa, sống ở gần núi Kosika.
During the time of Padumuttara Buddha he was a hermit, with eighty-four thousand others, living in a hermitage near Paduma-pabbata in the Himālaya. Vào thời Đức Phật Padumuttara, tiền thân Ngài là một ẩn sĩ sống cùng 84.000 đệ tử trong khu ẩn xá gần núi Paduma (Padumapabbata) của rặng núi Tuyết.
During the time of Padumuttara Buddha he was a hermit, with eighty-four thousand others, living in a hermitage near Paduma-pabbata in the Himavā. Vào thời Đức Phật Padumuttara, tiền thân Ngài là một ẩn sĩ sống cùng 84.000 đệ tử trong khu ẩn xá gần núi Paduma (Padumapabbata) của rặng núi Tuyết.
His desire to become chief of those who give agreeable things was first conceived in the time of Padumuttara Buddha, when he was a householder in Haṃsavatī; he heard the Buddha describe one of his disciples as being a giver of such gifts.¹⁶ Ý định muốn làm gia chủ bố thí vật thực khả ý đến với ông lần đầu tiên vào thời Phật Padmuttara, lúc ông làm gia chủ ở Haṃsavatī; ông nghe Phật mô tả một cư sĩ của ông từng bố thí vật khả ý (AA. i.